Update Czech translation

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index bde983f97fa7dec435681a0b2b8854503c1e68f5..9e9e1a0dada38b6502c23a7fc36e50397d70f635 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 21:33+0100\n"
-"Last-Translator: Marek Suchánek <marek.suchanek@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-20 19:42+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: __init__.py:65 launcher.py:470
@@ -60,17 +60,13 @@ msgid "Not all keys were imported successfully!"
 msgstr "Ne všechny klíče byly importovány úspěšně!"
 
 #: launcher.py:83
-#, fuzzy
 msgid "Downloading Tor Browser for the first time."
-msgstr "Poprvé se stahuje a instaluje Prohlížeč Tor."
+msgstr "Poprvé se stahuje Prohlížeč Tor."
 
 #: launcher.py:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version."
-msgstr ""
-"Vaše verze Prohlížeče Tor je zastaralá. Stáhne se a nainstaluje nejnovější "
-"verze."
+msgstr "Vaše verze Prohlížeče Tor je zastaralá. Stahuje se nejnovější verze."
 
 #: launcher.py:100
 msgid "Downloading over Tor"
@@ -86,11 +82,11 @@ msgstr "Spustit"
 
 #: launcher.py:174
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #: launcher.py:178
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit"
 
 #: launcher.py:192 settings.py:136
 msgid "Cancel"
@@ -127,7 +123,7 @@ msgstr "Stahování se spouští znovu"
 
 #: launcher.py:279 launcher.py:295
 msgid "(over Tor)"
-msgstr ""
+msgstr "(přes Tor)"
 
 #: launcher.py:293
 msgid "Downloaded"
@@ -151,9 +147,8 @@ msgstr ""
 "být, což může značit útok!"
 
 #: launcher.py:446
-#, fuzzy
 msgid "Downloading Tor Browser over again."
-msgstr "Znovu se stahuje balík Prohlížeče Tor."
+msgstr "Znovu se stahuje Prohlížeč Tor."
 
 #: launcher.py:516 launcher.py:525 launcher.py:533
 msgid "Download Error:"
@@ -179,6 +174,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may be under attack."
 msgstr ""
+"Neplatný SSL certifikát pro:\n"
+"{0}\n"
+"\n"
+"Můžete být pod útokem."
 
 #: launcher.py:550
 msgid "Try the download again using Tor?"
@@ -194,6 +193,12 @@ msgid ""
 "Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and "
 "running?"
 msgstr ""
+"Chyba při spouštění stahování:\n"
+"\n"
+"{0}\n"
+"\n"
+"Zkouší se stahování přes Tor. Jste si jistí, že Tor běží a je správně "
+"nastaven?"
 
 #: launcher.py:563
 #, python-brace-format
@@ -247,7 +252,6 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "Zrcadlo"
 
 #: settings.py:131
-#, fuzzy
 msgid "Save && Exit"
 msgstr "Uložit a ukončit"