Simplify `utils::match_def_path`, removing a FIXME
changelog: none
This removes the `Vec<Symbol>` allocation. We still need to call `cx.get_def_path`, but this should already have been interned, and I don't see how we can keep ergonomics of that function without allocating a `Vec`.