refactor autoderef to avoid prematurely registering obligations
Refactor `FnCtxt::autoderef` to use an external iterator and to not
register any obligation from the main autoderef loop, but rather to
register them after (and if) the loop successfully completes.