Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 56.3% (517 of 918 strings)

diff --git a/po/ru/minetest.po b/po/ru/minetest.po
index a1c3a37912b606dfda386a840a67fa222f629fc0..9a5ac26742b52e2f0b6c61f9c2c561f760be8a18 100644 (file)
--- a/po/ru/minetest.po
+++ b/po/ru/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-30 06:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-06 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim Gamarnik <MoNTE48@mail.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey <lordofmist@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -98,14 +98,13 @@ msgid "Enable all"
 msgstr "Включить всё"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to enable mod \"$1\" as it contains disallowed characters. Only "
 "chararacters [a-z0-9_] are allowed."
 msgstr ""
-"Ð\9eÑ\88ибка пÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке вклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f мода \"$1\" поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 он Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 недопÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8bе "
-"символы. Допускается использование строчных букв латинского алфавита, цифр, "
-"и знака подчёркивания."
+"Ð\9eÑ\88ибка пÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке подклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f мода \"$1\", поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 он Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 "
+"недопустимые символы. Допускается использование строчных букв латинского "
+"алÑ\84авиÑ\82а, Ñ\86иÑ\84Ñ\80, и знака подÑ\87Ñ\91Ñ\80киваниÑ\8f."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Hide Game"
@@ -142,7 +141,7 @@ msgstr "Создать"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Download a subgame, such as minetest_game, from minetest.net"
-msgstr "Скачайте мини-игры, такие как minetest_game, на minetest.net"
+msgstr "СкаÑ\87ивайÑ\82е мини-игÑ\80Ñ\8b, Ñ\82акие как minetest_game, на minetest.net"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Download one from minetest.net"
@@ -194,7 +193,7 @@ msgstr "Modmgr: невозможно удалить \"$1\""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua
 msgid "Modmgr: invalid modpath \"$1\""
-msgstr "Modmgr: неправильный путь \"$1\""
+msgstr "Modmgr: неправильный путь к \"$1\""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
 msgid "Delete World \"$1\"?"
@@ -218,7 +217,7 @@ msgstr "(Отсутствует описание настройки)"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "< Back to Settings page"
-msgstr "< Ð\9dазад к Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
+msgstr "< Ð\9dазад к Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80оек"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Browse"