Rollup merge of #90221 - JakobDegen:issue-90213, r=cjgillot

Fix ICE when forgetting to `Box` a parameter to a `Self::func` call

Closes #90213 .

Assuming we can get the `DefId` of the receiver causes an ICE if the receiver is `Self`. We can just avoid doing this though.