Improve deployment and documentation
**This should be merged shortly after** #5172
This extracts the python code that generated the `versions.json` file and now sorts the versions. in addition to that it improves the order on the website, respecting the new `rust-*` directories.
The new appearance of the documentation site can be previewed here: https://flip1995.github.io/rust-clippy/
changelog: Add documentation for Clippy stable releases at https://rust-lang.github.io/rust-clippy/