Index and hash HIR as part of lowering
Part of https://github.com/rust-lang/rust/pull/88186
~Based on https://github.com/rust-lang/rust/pull/88880 (see merge commit).~
Once HIR is lowered, it is later indexed by the `index_hir` query and hashed for `crate_hash`. This PR moves those post-processing steps to lowering itself. As a side objective, the HIR crate data structure is refactored as an `IndexVec<LocalDefId, Option<OwnerInfo<'hir>>>` where `OwnerInfo` stores all the relevant information for an HIR owner.
r? `@michaelwoerister`
cc `@petrochenkov`