Rollup merge of #35877 - KiChjang:issue-35869, r=arielb1

Fix ICE when arg types can't be found in impl/trait methods while comparing

Fixes #35869.

diff --cc src/librustc_typeck/check/compare_method.rs
Simple merge