Forbid recursive impl trait
There is no type T, such that `T = [T; 2]`, but impl Trait could sometimes
be to circumvented this.
This patch makes it a hard error for an opaque type to resolve to such a
"type". Before this can be merged it needs
- [x] A better error message - it's good enough for now.
- [x] A crater run (?) to see if this any real-world code
closes #47659