Rollup merge of #42067 - Keruspe:master, r=alexcrichton

rustbuild: install improvements

Install rust-analysis and rust-src to get in par with what we can get from rustup.
Allow bypassing the vendoring of dependencies. When we only build to install and not to redistribute dist tarballs, that part is not necessary, so avoid trying to install cargo-vendor.