Rollup merge of #47334 - etaoins:only-call-res-init-on-gnu-unix, r=alexcrichton

Only link res_init() on GNU/*nix

To workaround a bug in glibc <= 2.26 lookup_host() calls res_init() based on the glibc version detected at runtime. While this avoids calling res_init() on platforms where it's not required we will still end up linking against the symbol.

This causes an issue on macOS where res_init() is implemented in a separate library (libresolv.9.dylib) from the main libc. While this is harmless for standalone programs it becomes a problem if Rust code is statically linked against another program. If the linked program doesn't already specify -lresolv it will cause the link to fail. This is captured in issue #46797

Fix this by hooking in to the glibc workaround in `cvt_gai` and only activating it for the "gnu" environment on Unix This should include all glibc platforms while excluding musl, windows-gnu, macOS, FreeBSD, etc.

This has the side benefit of removing the #[cfg] in sys_common; only unix.rs has code related to the workaround now.

Before this commit:
```shell
> cat main.rs
use std::net::ToSocketAddrs;

#[no_mangle]
pub extern "C" fn resolve_test() -> () {
    let addr_list = ("google.com.au", 0).to_socket_addrs().unwrap();
    println!("{:?}", addr_list);
}
> rustc --crate-type=staticlib main.rs
> clang libmain.a test.c -o combined
Undefined symbols for architecture x86_64:
  "_res_9_init", referenced from:
      std::net::lookup_host::h93c17fe9ad38464a in libmain.a(std-826c8d3b356e180c.std0.rcgu.o)
ld: symbol(s) not found for architecture x86_64
clang-5.0: error: linker command failed with exit code 1 (use -v to see invocation)
```

Afterwards:
```shell
> rustc --crate-type=staticlib main.rs
> clang libmain.a test.c -o combined
> ./combined
IntoIter([V4(172.217.25.131:0)])
```

Fixes  #46797