Convert warning about `*const _` to a future-compat lint
#46664 was merged before I could convert the soft warning about method lookup on `*const _` into a future-compatibility lint. This PR makes that change.
fixes #46837
tracking issue for the future-compatibility lint: #46906