Auto merge of #31855 - alexcrichton:fix-tidy, r=nikomatsakis

The MinGW-based Python implementations would automatically do this, but if we
want to use Python from the official downloads our usage of `/` instead of `\`
can wreak havoc. In a few select locations just use `os.path.normpath` do do the
conversions properly for us.