Fix one codegen bug with opaque pointers, and update our IR tests to accept both typed pointer and opaque pointer IR. This is a bit annoying, but unavoidable if we want decent test coverage on both LLVM 14 and LLVM 15.
This prepares Rust for when LLVM will enable opaque pointers by default.