Say "last" instead of "rightmost" in the documentation for `std::str:rfind`
In the documentation comment for `std::str::rfind`, say "last" instead
of "rightmost" to describe the match that `rfind` finds. This follows the
spirit of #30459, for which `trim_left` and `trim_right` were replaced by
`trim_start` and `trim_end` to be more clear about how they work on
text which is displayed right-to-left.