rustc: prefer ParamEnvAnd and LayoutCx over tuples for LayoutOf.
This PR provides `tcx.layout_of(param_env.and(ty))` as the idiomatic replacement for the existing `(tcx, param_env).layout_of(ty)` and removes fragile (coherence-wise) layout-related tuple impls.