6497: vscode: fix tmGrammar issues around non-controlflow keywords r=dustypomerleau a=cynecx
Addresses some of the issues mentioned here: https://github.com/dustypomerleau/rust-syntax/issues/5.
In sync with https://github.com/dustypomerleau/rust-syntax/issues/6.