pprust: Improve pretty-printing of delimited token groups
The commit "Do not convert attributes into `MetaItem`s for printing" fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/62628.
Other commits fix regressions from abandoning `MetaItem`s, and make formatting for attributes, macro calls, macro definitions and other delimited token groups better and more consistent.
r? @Mark-Simulacrum