Don't run const propagation on items with inconsistent bounds
Fixes #67696
Using `#![feature(trivial_bounds)]`, it's possible to write functions
with unsatisfiable 'where' clauses, making them uncallable. However, the
user can act as if these 'where' clauses are true inside the body of the
function, leading to code that would normally be impossible to write.
Since const propgation can run even without any user-written calls to a
function, we need to explcitly check for these uncallable functions.