Auto merge of #75058 - ssomers:btree_cleanup_insert_2, r=Mark-Simulacrum

Clarify reuse of a BTreeMap insert support function and treat split support likewise

r? @Mark-Simulacrum

diff --cc library/alloc/src/collections/btree/node.rs
Simple merge