Rollup merge of #34951 - tomgarcia:covariant-vec, r=brson

Make vec::Drain and binary_heap::Drain covariant

I removed all mutable pointers/references, and added covariance tests similar to the ones in #32635. It builds and passes the tests, but I noticed that there weren't any tests of Drain's behaviour (at least not in libcollectionstest), so I'm not sure if my changes accidently broke Drain's behaviour. Should I add some tests for that (and if so, what should the tests include)?

diff --cc src/libcollections/vec.rs
Simple merge