Move capture lowering from THIR to MIR

This allows us to:
- Handle precise Places captured by a closure directly in MIR. Handling
captures in MIR is easier since we can rely on/ tweak PlaceBuilder to
generate `mir::Place`s that resemble how we store captures (`hir::Place`).
- Allows us to handle `let _ = x` case when feature `capture_disjoint_fields`
is enabled directly in MIR. This is required to be done in MIR since
patterns are desugared in MIR.