Rollup merge of #107150 - Nilstrieb:thread-local-cleanups, r=cjgillot

`ty::tls` cleanups

Pull it out into a separate file, make the conditional compilation more obvious and give the internal functions better names.

Pulled out of #106311

r? cjgillot

diff --cc compiler/rustc_middle/src/ty/context.rs
Simple merge