Rollup merge of #103827 - compiler-errors:rpitit-substs-compat, r=wesleywiser

Properly remap and check for substs compatibility in `confirm_impl_trait_in_trait_candidate`

Fixes #103824

diff --cc compiler/rustc_trait_selection/src/traits/project.rs
Simple merge