Rollup merge of #50606 - kennytm:retry-docker-cache, r=alexcrichton

Retry when downloading the Docker cache.

As a safety measure, prevent spuriously needing to rebuild the docker image in case the network was reset while downloading.

Also, adjusted the retry function to insert a sleep between retries, because retrying immediately will often just hit the same issue.