Rollup merge of #55205 - ljedrz:faster_fxhashmap/set_population, r=estebank

Improve a few cases of collecting to an FxHash(Map/Set)

Either use `collect` or procure specified capacity when possible.

diff --cc src/librustc/ty/query/on_disk_cache.rs
Simple merge