Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 66.5% (943 of 1416 strings)

diff --git a/po/ko/minetest.po b/po/ko/minetest.po
index 2db18a1790fa4b1e9d583c43ae1823adb605d7c8..3b4ce9e97629f59221b7b797d14e197411cbc090 100644 (file)
--- a/po/ko/minetest.po
+++ b/po/ko/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Korean (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-25 23:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: HunSeongPark <gnstjd980831@naver.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-08 00:22+0000\n"
+"Last-Translator: Han So Ri <2_0_2_0_@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -24,28 +24,24 @@ msgid "Empty command."
 msgstr "채팅 명렁어"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
-#, fuzzy
 msgid "Exit to main menu"
-msgstr "메뉴로 나가기"
+msgstr "메인 메뉴로 나가기"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
-#, fuzzy
 msgid "Invalid command: "
-msgstr "ì§\80ì\97­ ëª\85ë ¹ì\96´"
+msgstr "ì\9c í\9a¨í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ëª\85ë ¹ì\96´: "
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Issued command: "
 msgstr ""
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
-#, fuzzy
 msgid "List online players"
-msgstr "ì\8b±ê¸\80 í\94\8cë \88ì\9d´ì\96´"
+msgstr "ì\98¨ë\9d¼ì\9d¸ í\94\8cë \88ì\9d´ì\96´ 목ë¡\9d"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
-#, fuzzy
 msgid "Online players: "
-msgstr "ì\8b±ê¸\80 í\94\8cë \88ì\9d´ì\96´"
+msgstr "ì\98¨ë\9d¼ì\9d¸ í\94\8cë \88ì\9d´ì\96´: "
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "The out chat queue is now empty."
@@ -53,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "This command is disabled by server."
-msgstr ""
+msgstr "서버에서 사용 할 수 없는 명령어입니다."
 
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "Respawn"
@@ -108,11 +104,11 @@ msgstr "오류가 발생했습니다:"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "Main menu"
-msgstr "주 메뉴"
+msgstr "메인 메뉴"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "Reconnect"
-msgstr "ì\9e¬ì \91ì\86\8d"
+msgstr "ì\9e¬ì\97°ê²°"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "The server has requested a reconnect:"
@@ -259,9 +255,8 @@ msgid "All packages"
 msgstr "모든 패키지"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
-#, fuzzy
 msgid "Already installed"
-msgstr "ì\9d´ë¯¸ ì\82¬ì\9a©í\95\98ê³  ì\9e\88ë\8a\94 í\82¤ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤"
+msgstr "ì\9d´ë¯¸ ì\84¤ì¹\98ë\90¨"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Back to Main Menu"
@@ -324,13 +319,12 @@ msgid "No results"
 msgstr "결과 없음"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
-#, fuzzy
 msgid "No updates"
-msgstr "업데이트"
+msgstr "업데이트 없음"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "찾을 수 없음"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Overwrite"
@@ -366,7 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "A world named \"$1\" already exists"
-msgstr "\"$1\" ì\9d´ë¦\84ì\9d\98 ì\84¸ê³\84ì\9d\80(ë\8a\94) ì\9d´ë¯¸ ì¡´ì\9e¬í\95©ë\8b\88ë\8b¤"
+msgstr "\"$1\" 은(는) 이미 존재합니다"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Additional terrain"