Auto merge of #52712 - oli-obk:const_eval_cleanups, r=RalfJung

Reintroduce `Undef` and properly check constant value sizes

r? @RalfJung

cc @eddyb

basically all kinds of silent failures that never occurred are assertions now

diff --cc src/librustc_mir/monomorphize/collector.rs
Simple merge