Make std::sync::Arc compatible with ThreadSanitizer
The memory fences used previously in Arc implementation are not properly
understood by thread sanitizer as synchronization primitives. This had
unfortunate effect where running any non-trivial program compiled with
`-Z sanitizer=thread` would result in numerous false positives.
Replace acquire fences with acquire loads to address the issue.
Fixes #39608.