Rollup merge of #31339 - rthomas:doc, r=alexcrichton

When trying to run a specific test, I found the contributing docs a bit confusing and through a bit of googling found out that TESTNAME takes the fully qual'd name of the test.

I'm unsure if this can also take the source file, but I was unable to get that to work.