Rollup merge of #41509 - froydnj:float-stack-reduction, r=nagisa

reduce stack requirements for floating-point formatting

Doing this speeds up float formatting by ~10% or so, and also makes the formatting code more suitable for embedded environments where stack space is at a premium.