Add a packed/tagged pointer abstraction and utilize it for ParamEnv
The intent here is mostly just to add the abstraction; I suspect that there are definitely more use cases for it, and we can explore those over time now that there's a (mostly) safe abstraction that can be used in rustc.