Rollup merge of #75519 - ssomers:btree_splitpoint_cleanup, r=Mark-Simulacrum

BTreeMap: refactor splitpoint and move testing over to unit test

r? @Mark-Simulacrum

diff --cc library/alloc/src/collections/btree/node.rs
Simple merge