Rollup merge of #65834 - Mark-Simulacrum:driver-clean, r=nikomatsakis

Remove lint callback from driver

This is leftover from a restructuring of lint registration for drivers; it should now happen via the register_lints field on Config rather than this function.

This is not used by anyone to my knowledge (including the compiler itself); it was introduced in an abandoned refactor in #65193.