Rollup merge of #75023 - euclio:argument-span, r=estebank

ensure arguments are included in count mismatch span

The current diagnostic isn't very helpful if the function header spans multiple lines. Lines comprising the function signature may be elided to keep the diagnostic short, but these lines are essential to fixing the error. This is made worse when the function has a body, because the last two lines of the span are then dedicated to showing the end of the body, which is irrelevant.

This PR changes the span to be a multispan made up of the header and the the arguments, ensuring they won't be elided. It also discards the function body from the span.

[Old](https://play.rust-lang.org/?version=stable&mode=debug&edition=2018&gist=f92d9f81a8c9416f0f04e4e09923b6d4):

```
error[E0061]: this function takes 6 arguments but 1 argument was supplied
  --> src/main.rs:18:5
   |
1  | / fn bar(
2  | |     a: i32,
3  | |     b: i32,
4  | |     c: i32,
...  |
14 | |     println!("{}", f);
15 | | }
   | |_- defined here
...
18 |       bar(1);
   |       ^^^ - supplied 1 argument
   |       |
   |       expected 6 arguments
```

New:

```
error[E0061]: this function takes 6 arguments but 1 argument was supplied
  --> $DIR/not-enough-arguments.rs:28:3
   |
LL |   bar(1);
   |   ^^^ - supplied 1 argument
   |   |
   |   expected 6 arguments
   |
note: function defined here
  --> $DIR/not-enough-arguments.rs:9:1
   |
LL | / fn bar(
LL | |     a: i32,
   | |     ^^^^^^^
LL | |     b: i32,
   | |     ^^^^^^^
LL | |     c: i32,
   | |     ^^^^^^^
LL | |     d: i32,
   | |     ^^^^^^^
LL | |     e: i32,
   | |     ^^^^^^^
LL | |     f: i32,
   | |     ^^^^^^^
LL | | ) {
   | |_^
```