6978: Filter out empty rustc spans r=lnicola a=jonas-schievink
Hopefully, this fixes https://github.com/rust-analyzer/rust-analyzer/issues/6892 (I couldn't test it since r-a currently requires a too recent version of VS Code)
Co-authored-by: Jonas Schievink <jonasschievink@gmail.com>