Auto merge of #52788 - LukasKalbertodt:improve-index-mut-error, r=estebank

Auto merge of #52788 - LukasKalbertodt:improve-index-mut-error, r=estebank

Add help message for missing `IndexMut` impl

Code:
```rust
let mut map = HashMap::new();
map.insert("peter", 23);
map["peter"] = 27;
```

Before:
```
error[E0594]: cannot assign to immutable indexed content
 --> src/main.rs:7:5
  |
7 |     map["peter"] = 27;
  |     ^^^^^^^^^^^^^^^^^ cannot borrow as mutable
```

With this change (just the `help` was added):
```
error[E0594]: cannot assign to immutable indexed content
 --> index-error.rs:7:5
  |
7 |     map["peter"] = 27;
  |     ^^^^^^^^^^^^^^^^^ cannot borrow as mutable
  |
  = help: trait `IndexMut` is required to modify indexed content, but it is not implemented for std::collections::HashMap<&str, i32>
```

---

Yesterday I did some pair programming with a Rust-beginner. We created a type and implemented `Index` for it. Trying to modify the value returned by the index operation returns in a rather vague error that was not very clear for the Rust beginner. So I tried to improve the situation.

## Notes/questions for reviewers:
- Is the formulation OK like that? I'm fine with changing it.
- Can we be absolutely sure that `IndexMut` is actually not implemented in the case my `help` message is added? I'm fairly sure myself, but there could be some cases I didn't think of. Also, I don't know the compiler very well, so I don't know what exactly certain enum variants are used for.
  - It would be nice to test if `IndexMut` is in fact not implemented for the type, but I couldn't figure out how to check that. If you think that additional check would be beneficial, could you tell me how to check if a trait is implemented?
- Do you think I should change the error message instead of only adding an additional help message?