Remove `LazyTokenStream`.

Remove `LazyTokenStream`.

It's present within `Token::Interpolated` as an optimization, so that if
a nonterminal is converted to a `TokenStream` multiple times, the
first-computed value is saved and reused.

But in practice it's not needed. `interpolated_to_tokenstream()` is a
cold function: it's only called a few dozen times while compiling rustc
itself, and a few hundred times across the entire `rustc-perf` suite.
Furthermore, when it is called, it is almost always the first
conversion, so no benefit is gained from it.

So this commit removes `LazyTokenStream`, along with the now-unnecessary
`Token::interpolated()`.

As well as a significant simplification, the removal speeds things up
slightly, mostly due to not having to `drop` the `LazyTokenStream`
instances.