Extend `proc_macro_back_compat` lint to `js-sys`

Extend `proc_macro_back_compat` lint to `js-sys`

With this PR, we now lint for all cases where we perform some kind of
proc-macro back-compat hack.

The `js-sys` had an internal fix made to properly handle
`None`-delimited groups, so we need to manually check the version in the
filename. As a result, we no longer apply the back-compat hack to cases
where the version number is missing file the file path. This should not
affect any users of the `crates.io` crate.