Add PeekMut::pop

Add PeekMut::pop

A fairly common workflow is to put a bunch of stuff into a binary heap
and then mutate the top value until its empty. This both makes that a
bit more convenient (no need to save a boolean off and pop after to
avoid borrowck issues), and a bit more efficient since you only shift
once.