Fix handling of const patterns

Fix handling of const patterns

E.g. in `match x { None => ... }`, `None` is a path pattern (resolving to the
option variant), not a binding. To determine this, we need to try to resolve the
name during lowering. This isn't too hard since we already need to resolve names
for macro expansion anyway (though maybe a bit hacky).

Fixes #1618.