Add support for VPATH builds in contrib/minizip.

Add support for VPATH builds in contrib/minizip.

Instead of using relative paths directly, use paths relative to
top_srcdir and top_builddir to refer to source files and built files,
respectively.

Note that the toplevel zlib configure script still does not have any
special support for out-of-tree builds.  But now you can do

	(cd contrib/minizip && autoreconf -fis)

	mkdir -p BUILD/test
	cp *.c *.h *.in zlib.map configure zlib.3 BUILD
	cp test/*.c BUILD/test
	(cd BUILD && ./configure --shared)
	(cd BUILD && make)

	mkdir -p BUILD/contrib/minizip
	cd BUILD/contrib/minizip
	../../../contrib/minizip/configure
	make

While at it, move the include path and library path settings to
CPPFLAGS and LDFLAGS respectively instead of setting both in CFLAGS.
Thanks to Mike Frysinger for advice.