mk: Fix native LLVM deps for cross-host builds

mk: Fix native LLVM deps for cross-host builds

We use a script called `mklldeps.py` to run `llvm-config` to generate a list
of LLVM libraries and native dependencies needed by LLVM, but all cross-compiled
LLVM builds were using the *host triple's* `llvm-config` instead of the
*target's* `llvm-config`. This commit alters this to require the right
`llvmdeps.rs` to be generated which will run the correct `llvm-config`.