std: Changing the meaning of the count to splitn

std: Changing the meaning of the count to splitn

This commit is an implementation of [RFC 979][rfc] which changes the meaning of
the count parameter to the `splitn` function on strings and slices. The
parameter now means the number of items that are returned from the iterator, not
the number of splits that are made.

[rfc]: https://github.com/rust-lang/rfcs/pull/979

Closes #23911
[breaking-change]