Reduce the genericity of closures in the iterator traits

Reduce the genericity of closures in the iterator traits

By default, closures inherit the generic parameters of their scope,
including `Self`. However, in most cases, the closures used to implement
iterators don't need to be generic on the iterator type, only its `Item`
type. We can reduce this genericity by redirecting such closures through
local functions.

This does make the closures more cumbersome to write, but it will
hopefully reduce duplication in their monomorphizations, as well as
their related type lengths.