rustc: Disallow machine applicability in foreign macros

rustc: Disallow machine applicability in foreign macros

Recent changes to lints disallowed lints from being emitted against code located
in foreign macros, except for future-incompatible lints. For a future
incompatible lint, however, the automatic suggestions may not be applicable!

This commit updates this code path to force all applicability suggestions made
to foreign macros to never be `MachineApplicable`. This should avoid rustfix
actually attempting fixing these suggestions, causing non-compiling code to be
produced.

Closes rust-lang/cargo#5799