Minimize weird spans involving macro context

Minimize weird spans involving macro context

Sometimes the parser attempts to synthesize spans from within a macro
context with the span for the captured argument, leading to non-sensical
spans with very bad output. Given that an incorrect span is worse than
a partially incomplete span, when detecting this situation return only
one of the spans without mergin them.