macros: Cancel DiagnosticBuilder when not emitting error

macros: Cancel DiagnosticBuilder when not emitting error

The error handling in libsyntax changed to use a `DiagnosticBuilder`
type in the `Err` variant of `PResult`. This type has `emit()` and
`cancel()` methods. Once created, errors must be emitted or canceled; if
not, the `Drop` impl on `DiagnosticBuilder` will panic.

The first syntex_syntax release to include this change was v0.25.0. The
bump from v0.23.0 to v0.29.1 in #847 did not add any `cancel()` calls,
even though at least one was required. There may be others not caught in
this commit.