Rewrite sync::mutex as thin layer over native mutexes

Rewrite sync::mutex as thin layer over native mutexes

Previously, sync::mutex had to split between green and native runtime
systems and thus could not simply use the native mutex facility.

This commit rewrites sync::mutex to link directly to native mutexes; in
the future, the two will probably be coalesced into a single
module (once librustrt is pulled into libstd wholesale).