expand: Get rid of `resolve_macro_path`

expand: Get rid of `resolve_macro_path`

It was used to choose whether to apply derive markers like `#[rustc_copy_clone_marker]` or not,
but it was called before all the data required for resolution is available, so it could work incorrectly in some corner cases (like user-defined derives name `Copy` or `Eq`).
Delay the decision about markers until the proper resolution results are available instead.